ما هو معنى العبارة "reconcile to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reconcile to معنى | reconcile to بالعربي | reconcile to ترجمه

يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reconcile to"

يتكون من فعل 'reconcile' وحرف الجر 'to'، حيث يشير 'reconcile' إلى عملية التصالح و 'to' يشير إلى الاتجاه أو الهدف من التصالح.

🗣️ الحوار حول العبارة "reconcile to"

  • Q: How did you reconcile to the loss of your job?
    A: I had to accept the reality and start looking for new opportunities.
    Q (ترجمة): كيف استطعت التصالح مع فقدان وظيفتك؟
    A (ترجمة): كان عليّ أن أقبل الواقع وأبدأ بالبحث عن فرص جديدة.
  • Q: Why did you decide to reconcile to living in a small town?
    A: After exploring different options, I realized it was the best choice for my family.
    Q (ترجمة): لماذا قررت التصالح مع العيش في بلدة صغيرة؟
    A (ترجمة): بعد استكشاف خيارات مختلفة، أدركت أنها كانت الخيار الأفضل لعائلتي.

✍️ reconcile to امثلة على | reconcile to معنى كلمة | reconcile to جمل على

  • مثال: She had to reconcile to the fact that she wouldn't be able to travel for a while.
    ترجمة: كان عليها أن تتصالح مع حقيقة أنها لن تتمكن من السفر لفترة من الوقت.
  • مثال: After the divorce, he reconciled to living alone.
    ترجمة: بعد الطلاق، تصالح مع العيش بمفرده.
  • مثال: They reconciled to the idea of downsizing their home.
    ترجمة: تصالحوا مع فكرة تصغير منزلهم.
  • مثال: Despite her initial reluctance, she reconciled to the new rules.
    ترجمة: على الرغم من ترددها الأولي، تصالحت مع القواعد الجديدة.
  • مثال: He had to reconcile to the fact that his dream job was no longer an option.
    ترجمة: كان عليه أن يتصالح مع حقيقة أن وظيفته المثالية لم تعد خياراً.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reconcile to"

  • عبارة: come to terms with
    مثال: She finally came to terms with her illness.
    ترجمة: أخيراً تقبلت مع أمر مرضها.
  • عبارة: accept as inevitable
    مثال: He had to accept the changes as inevitable.
    ترجمة: كان عليه أن يقبل التغييرات كشيء لا مفر منه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reconcile to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to reconcile to the fact that his lifelong dream of becoming a professional athlete was no longer possible due to a serious injury. Instead, he channeled his passion into coaching young athletes, helping them achieve their dreams. This new path not only filled the void left by his own dream but also brought him immense satisfaction and joy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلٌ كان عليه أن يتصالح مع حقيقة أن حلمه المدى الحياة في أن يصبح رياضياً محترفاً لم يعد ممكناً بسبب إصابة خطيرة. بدلاً من ذلك، نابِه شغفه في تدريب الرياضيين الشباب، مساعدتهم على تحقيق أحلامهم. هذا المسار الجديد لم يملأ الفراغ الذي تركه حلمه بل أيضاً أحدث فيه رضا كبيراً وسعادة.

📌العبارات المتعلقة بـ reconcile to

عبارة معنى العبارة
reconcile with يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف.
reconcile…with يعني هذا التعبير أن تجعل شيئين متناقضين يتفقان معًا أو يتوافقان. يستخدم عادة لوصف عملية جعل شخص يتفق مع رأي أو معتقد آخر، أو جعل شيئين متناقضين يتفقان معًا بعد فترة من الخلاف أو التناقض.
reconcile oneself to يعني التسامح مع شيء أو الاستسلام للواقع حتى لو كان غير مرغوب فيه. يشير إلى القدرة على قبول شيء غير مرغوب فيه والعمل معه بدلاً من محاربته.
reconcile oneself to sth. يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة.
reconcile sb. with sb. هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا.

📝الجمل المتعلقة بـ reconcile to

الجمل